Courts won’t end the debate over who gets to attend the country’s selective public high schools.